Καλώς ήρθατε αυτή τη μαγική νύχτα στο ονειρικό μου πάρτυ του μεσοκαλόκαιρου, όπου όλα μπορεί να συμβούν! Απολαύστε το και μη ξεχάσετε να επισκεπτείτε και τους άλλους συμμετέχοντες στο μπλογκ της
Kelly!Welcome to my dreamy midsummer party this magic night that everything could happen! Enjoy it and don't forget to vist the other participants in
Kelly's blog!Θαυμαστά πράγματα μπορεί να συμβούν κάποια στιγμή στη ζωή μας! Ακούστε ή μάλλον διαβάστε μια ιστορία που είναι πέρα για πέρα αληθινή!
Miracoulous things may happen in our life any moment! Listen or rather read a story that is absolutely true!
THE 3 WISHES - ΟΙ 3 ΕΥΧΕΣ
Μία νύχτα μαγική - σαν τη σημερινή - βγήκα για έναν περίπατο. Ένιωθα πολυ θλίψη και μοναξιά. Ήθελα να χαζέψω λίγο τα αστέρια και ίσως και να κουτσομπολέψω λίγο μαζί τους. ΄΄Εχετε ιδέα πόσο φλύαρα είναι;
Καθώς λοιπόν προχωρούσα στο σκοτάδι, σκόνταψα κάπου!
One magical night - like this night -i went for a walk. Ι was feeling sad and lonely.I wanted to gaze the stars and maybe to have a little gossip with them. Have you got any idea of how much chatty they are?
As i was walking in the dark, i stumbled on something!
Ήταν μια μικρή νεράιδα! Συστηθήκαμε και με προσκάλεσε στο σπιτικό της!
It was a little fairy! We introduced ourselves and she invited me to her house!
Προχωρήσαμε και προχωρήσαμε για πολύ ώρα(δυστυχώς δεν είχα πάρει την ιπτάμενη μου σκούπα μαζί) ώσπου φτάσαμε μπροστά σε ένα τεράστιο δέντρο.
We walked and walked for a long time (unfortunately i didn't take my flying broom with me) until we reached a huge tree.
Εδώ είναι το σπίτι μου, είπε η νεράιδα. Καλώς ήρθες!
Here is my house, said the fairy. Welcome!
Και κάτω απο τις πυκνές φυλλωσιές του δέντρου , είδα πράγματι ένα μικρό αλλά πανέμορφο νεραιδόσπιτο!
And under the thick leaves of the tree, i saw a small but wonderful fairy house!
On the doorstep a strange (and rather ugly) woman was standing as if she was waiting for us.
Στο κατώφλι, μια παράξενη (και μάλλον άσχημη) γυναίκα στεκόταν, σαν να μας περίμενε.
She is my mother, said the little fairy.
Είναι η μητέρα μου, είπε η μικρή νεράιδα.
- Σε περιμέναμε, μου είπε μόλις με είδε.
Ήταν τόσο μα τόσο ευγενική και φιλική μαζί μου, λες και με ήξερε χρόνια!
Έφερε μια τεράστια πιατέλα με κάθε λογής κεράσματα για να με τιμήσει!
-We were expecting you, she told me.
She was so kind and friendly with me, as if she has known me for years!
She brought me a huge bowl full of delicious sweets to treat me!
Διάλεξα μία μεγάλη μπλε τσίκλα!
I picked a big blue gum!
Τότε, η μυστήρια μητέρα της νεράιδας με πλησίασε και μου είπε: Διάλεξες την μπλε τσίκλα! Κάθε γλυκό αντιστοιχεί και σε ένα μαγικό δώρο! Αυτή η τσίκλα ειναι το δώρο των 3 ευχών!
Κάνε λοιπόν αμέσως 3 ευχές και ό,τι ονειρεύτηκες κι ευχήθηκες θα γίνει πραγματικότητα!
Then the mysterious mother of the fairy came closer and told me: You chose the blue gum! Every sweet here is a magical gift! This gum is the gift of the 3 wishes! So, make right away 3 wishes and everything you have dreamt or wished before shall come true!
I replied immediately and i asked: Love, Joy, Fun because these 3 things have always been my big secret dream!!!
Then i said goodnight to the beautiful fairy and her mother and i left.
Απάντησα αμέσως και ευχήθηκα : Αγάπη, Χαρά, Διασκέδαση, διότι αυτά τα 3 αγαθά πάντα ήταν το μεγάλο μυστικό μου όνειρο!!!
Μετά καληνύχτησα την όμορφη νεράιδα και την μητέρα της και έφυγα.
....i had forgotten that night when suddenly a few days later , miracoulous and wonderful things started happening in my life.
And i realized that my 3 wishes came true!!!
...είχα ξεχάσει εκείνη τη νύχτα, όταν ξαφνικά μερικές μέρες αργότερα, θαυμαστά και υπέροχα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν στη ζωή μου.
Και συνειδητοποίησα, πως οι 3 ευχές μου΄είχαν πραγματοποιηθεί!!!
ΑΓΑΠΗ / LOVE
ΧΑΡΑ / JOY
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ / FUN
κάθε μία απο τις παραπάνω εικόνες έχει ιδιαίτερη σημασία για μένα.
each one of the images above has a special significance for me
That magic midsummer night has changed my life!
Εκείνη τη μαγική νύχτα του μεσοκαλόκαιρου άλλαξε η ζωή μου!
.jpg)
