An elf, a diamond and a friendship - Ένα ξωτικό,ένα διαμάντι και μια φιλία

Last Saturday,as soon as the sun came up,
Το περασμένο Σάββατο, μόλις ανέτειλε ο ήλιος,

i flied to my hermitage,in order to find some peace!

πέταξα για το ησυχαστήριο μου, προκειμένου να βρω λίγη ησυχία!

Εκεί, κοντά στο ρυάκι,υπήρχαν και ανθισμένες κερασιές.

There,near the pond , there were some blossom cherry trees.

Suddenly ,as i was watching these beautiful trees, i heard a strange voice singing!

It was an elf,a diamonds'elf!

Ξαφνικά,καθώς παρατηρούσα τα πανέμορφα αυτά δέντρα,άκουσα μια περίεργη φωνη να τραγουδάει!

Ήταν ένα ξωτικό,ένα ξωτικό των διαμαντιών!

I remained in silent!

Προσπάθησα να μην με ακούσει!

Πίσω απο τους λόφους, στο Λιβάδι των Ξωτικών,

δίπλα στο ρυάκι φυτρώνει ένα λουλούδι πολύ ξεχωριστό.

Στέκει πανέμορφο, μιλάει με το νερό.

Μια φορά στα εκατό χρόνια, αν ο αέρας φυσάει απαλά

κι αν η πρωινή δροσιά είναι ελαφριά ,♪♫♫♪♫♪

μπορεί ένα Ξωτικό να ξαπλώσει και να αποκοιμηθεί βαθιά.

Μελωδίες μαγικές τής τραγουδάει ο άνεμος του πρωινού,

νότες που άκουσε να λένε τα κύματα του ωκεανού.♫♪♫♪

♪♫♫♪♫♪

Όταν θα φύγει , θα αφήσει ένα διαμάντι , σαν δάκρυ των νερών,

γιατί ήταν ένα απ'τα Ξωτικά των Διαμαντιών.

Ποιός ξέρει πόσα αστραφτερά διαμάντια θα φανούν

όπου τα Ξωτικά των Διαμαντιών θα κοιμηθούν.

Ψάξε στα πιο όμορφα , ολάνθιστα φυτά

ένα διαμάντι ή μια κόκκινη καρδιά!
         
                                                                         As soon as the elf has gone,i searched among the cherry's flowers!
 
                                                                  Μόλις τέλειωσε το τραγούδι του, το ξωτικό έφυγε κι εγώ έψαξα ανάμεσα στα άνθη της κερασιάς!
 
....and i found it!  It was really a diamond!!! But i wonder if it was always there and i simply couldn't see it...
.....και το βρήκα! Ήταν πράγματι ένα διαμάντι!!! Μα αναρωτιέμαι , μήπως αυτό ήταν πάντα εκεί κι εγώ απλά δεν μπορούσα να το δω...
 
 
THE DIAMOND
TΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙ
 

(click on the photo for a better view)

 

(το πόιήμα είναι απο το βιβλίο ¨Το Βιβλίο των Ξωτικών¨ εκδ.Μίνωας)